1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:39,880 --> 00:00:43,680
تحت الاطفال
وقانون الشباب لعام 1963،

4
00:00:43,720 --> 00:00:49,680
تتم محاكمة أطفال لا تتجاوز أعمارهم 10 سنوات
القتل كبالغين في إنجلترا وويلز.

5
00:00:59,920 --> 00:01:03,160
استنادا إلى قصة حقيقية.

6
00:01:04,360 --> 00:01:05,720
كم عمرك يا رافائيل؟

7
00:01:08,280 --> 00:01:09,400
عمري 12.

8
00:01:10,000 --> 00:01:11,960
هل تفهم
لماذا تم القبض عليك؟

9
00:01:12,040 --> 00:01:14,040
- نعم. أفعل.
- يمين.

10
00:01:14,120 --> 00:01:16,760
وقعت حادثة
في وقت مبكر من صباح الاربعاء

11
00:01:16,840 --> 00:01:19,320
حيث قتل شخص واحد.

12
00:01:19,400 --> 00:01:22,360
وتم التعرف على أربعة أشخاص
للتواجد في مكان الحادث في ذلك الوقت

13
00:01:23,520 --> 00:01:26,400
تم تسمية واحد منها
كالشخص المحتجز.

14
00:01:27,440 --> 00:01:30,360
ولذلك فإن الشخص المحتجز
وصل إلى مركز الشرطة هذا

15
00:01:30,440 --> 00:01:33,640
هذه الليلة وتم القبض عليه
للاشتباه في القتل.

16
00:01:33,720 --> 00:01:34,840
هل تفهم ذلك؟

17
00:01:36,120 --> 00:01:37,120
نعم.

18
00:01:38,240 --> 00:01:40,280
لذا، بناءً على تلك المعلومات،

19
00:01:40,360 --> 00:01:43,120
انا ذاهب للتفويض
احتجازك هنا

20
00:01:43,200 --> 00:01:46,240
لتأمين الأدلة والحفاظ عليها
عن طريق الاستجواب.

21
00:01:48,360 --> 00:01:52,200
شخص بالغ مناسب في الطريق
إلى الحضانة الآن لدعمك. تمام؟

22
00:01:52,880 --> 00:01:53,920
نعم.

23
00:02:15,120 --> 00:02:21,960
طفل مسؤول

24
00:02:22,880 --> 00:02:25,800
نعم، ولكن أكثر من تسع ساعات باردة
في خلية بالغة؟

25
00:02:25,920 --> 00:02:27,960
-إنه غير قانوني.
- في أي مكان آخر سنضعه؟

26
00:02:28,040 --> 00:02:30,680
هل حاول أحد الاتصال
مع السلطة المحلية على الإطلاق؟

27
00:02:30,760 --> 00:02:33,520
-لقد جاءوا في الليل.
-كم هو غير مريح لمن هم في سن التاسعة إلى الخامسة.

28
00:02:33,600 --> 00:02:37,520
ثم ينص القانون على كل محطة
لديك خلية صديقة للطفل.

29
00:02:37,600 --> 00:02:39,920
وهو معتقل بتهمة القتل
لا التغيب عن المدرسة.

30
00:02:40,000 --> 00:02:41,560
ما زال طفلاً، ولكن!

31
00:02:41,640 --> 00:02:45,280
- إنه مبنى فيكتوري، بيت.
- نعم، فيكتوريا على حق.

32
00:02:50,400 --> 00:02:51,720
ما الذي أبقاك لفترة طويلة، على أي حال؟

33
00:02:51,800 --> 00:02:55,280
بعض العقول في الطابق العلوي
وضع كلا الأخوين في نفس الشركة.

34
00:03:08,440 --> 00:03:09,480
حسنا، الآن.

35
00:03:11,200 --> 00:03:12,360
أنا بيت.

36
00:03:12,960 --> 00:03:14,160
المحامي الخاص بك.

37
00:03:14,960 --> 00:03:17,720
مما يعني أنني ذاهب
لإرشادك خلال هذا.

38
00:03:19,160 --> 00:03:23,080
الآن، أعلم أن مظهري مراوغ بعض الشيء،
مثل، ولكن، هل لي؟

39
00:03:38,560 --> 00:03:40,560
أراهن أنك تفضل أن يطلق عليك اسم راي.

40
00:03:42,240 --> 00:03:43,400
هاه؟

41
00:03:44,600 --> 00:03:46,400
سأسمح لك بالدخول في شيء صغير.

42
00:03:47,280 --> 00:03:48,560
اسمي الكامل؟

43
00:03:50,160 --> 00:03:51,440
بتروثيوس.

44
00:03:54,280 --> 00:03:55,600
على حياتي.

45
00:03:56,520 --> 00:03:57,680
حرفياً.

46
00:03:59,960 --> 00:04:01,080
هل أكلت؟

47
00:04:03,000 --> 00:04:09,440
آها! حسنًا، دعونا نرى ما نستطيع...

48
00:04:13,480 --> 00:04:15,480
أعلم أنه ليس أرنبًا تمامًا.

49
00:04:15,560 --> 00:04:17,320
ولكن، إرم... ط ط ط!

50
00:04:18,600 --> 00:04:20,560
استمر. هناك واحدة لك أيضًا.

51
00:04:36,200 --> 00:04:38,360
أنا في استشارة خاصة
مع موكلي.

52
00:04:38,440 --> 00:04:39,440
نعم حسنا.

53
00:04:39,960 --> 00:04:42,520
سوف، إيه... سوف أراك قريبا، رافائيل.

54
00:04:42,600 --> 00:04:43,600
نعم.

55
00:04:48,600 --> 00:04:52,720
بالغ مناسب.
لا يمكن الوثوق به. ملزمة بالقانون.

56
00:04:52,800 --> 00:04:57,600
لذا، مثل شيء قلته،
أنه سمع،

57
00:04:57,680 --> 00:04:59,480
يمكن استخدامها ضدك في المحكمة.

58
00:05:00,160 --> 00:05:01,200
لا تقل شيئا.

59
00:05:01,960 --> 00:05:02,960
إلا لي.

60
00:05:03,600 --> 00:05:04,640
تمام؟

61
00:05:06,680 --> 00:05:07,720
الآن...

62
00:05:10,840 --> 00:05:12,920
سنحتاج
لإعداد بيان.

63
00:05:13,720 --> 00:05:18,000
لذلك، في مقابلة،
كل ما عليك أن تقوله لأسئلتهم

64
00:05:18,080 --> 00:05:19,480
هو "لا تعليق".

65
00:05:20,440 --> 00:05:21,520
تمام؟

66
00:05:24,440 --> 00:05:25,520
جراند.

67
00:05:37,680 --> 00:05:39,000
أنا لست مهتم

68
00:05:39,440 --> 00:05:40,800
مساء الخير بنفسك.

69
00:05:40,880 --> 00:05:43,240
والآن يا كيري، لدي شيء ما
الذي أعتقد أنك سوف...

70
00:05:43,320 --> 00:05:47,520
أنظر، أنا مازلت لم أتقاضى أجري
بسبب فشل المساعدة القانونية الأخير.

71
00:05:48,080 --> 00:05:49,080
قتل.

72
00:05:49,160 --> 00:05:50,360
نعم، قد يصل الأمر إلى هذا الحد، يا بيت.

73
00:05:52,800 --> 00:05:53,960
طفل.

74
00:05:54,040 --> 00:05:56,080
- قتل؟
- لا.

75
00:05:57,040 --> 00:05:58,120
قاتل.

76
00:05:58,920 --> 00:06:00,320
يحتاج إلى محامٍ.

77
00:06:01,000 --> 00:06:04,040
آه، لقد حصلت عليك، أليس كذلك؟

78
00:06:04,480 --> 00:06:05,480
استمر.

79
00:06:06,080 --> 00:06:09,280
حسنًا ، قد تعتقد أن الصبي
قد سقط من السحابة

80
00:06:09,360 --> 00:06:12,640
بينما القتل نفسه
وحشية مثل كيري

81
00:06:12,720 --> 00:06:14,960
على محمل الجد، كما رأيت من أي وقت مضى.

82
00:06:15,480 --> 00:06:18,880
أنظر، يجب أن أعود الآن
لكن، حسنًا، سأتصل بك لاحقًا، حسنًا؟

83
00:06:19,520 --> 00:06:20,840
تمام.

84
00:06:20,920 --> 00:06:22,240
حسنًا.

85
00:06:31,080 --> 00:06:33,920
يقول بيانك أنك وجدت
والدك الشرب والمزاج

86
00:06:34,000 --> 00:06:35,760
من المستحيل العيش مع أي أكثر من ذلك.

87
00:06:36,760 --> 00:06:38,800
لذلك، في الخامس عشر من يونيو من العام الماضي،

88
00:06:38,880 --> 00:06:42,480
لقد حزمت بعض الحقائب
بعد المدرسة وغادر

89
00:06:42,560 --> 00:06:46,960
للذهاب والبقاء مع والدتك
والأخ الأكبر، هل هذا صحيح؟

90
00:07:47,800 --> 00:07:50,000
- أهلاً. يا.
- يا.

91
00:07:53,400 --> 00:07:54,760
مهلا، ما هو...

92
00:07:57,520 --> 00:07:59,120
لا أستطيع البقاء مع أبي أكثر من ذلك.

93
00:08:01,440 --> 00:08:03,080
من هذا في هذا الوقت؟

94
00:08:05,120 --> 00:08:06,640
لا تقلق عليه.

95
00:08:06,720 --> 00:08:07,920
تمام؟

96
00:08:19,440 --> 00:08:20,760
مرحبا راي.

97
00:08:21,320 --> 00:08:22,520
مهلا يا أمي.

98
00:08:24,720 --> 00:08:26,200
لقد تأخرت قليلاً عن الزيارة يا راي.

99
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
نعم.

100
00:08:27,960 --> 00:08:31,040
إرم... نعم، كان، إرم...
كان سيبقى.

101
00:08:31,640 --> 00:08:33,160
إذا كان هذا على ما يرام، سكوت؟

102
00:08:34,320 --> 00:08:37,400
ماذا لهذه الليلة؟ الأريكة بخير؟

103
00:08:37,480 --> 00:08:38,680
لا، ل...

104
00:08:39,280 --> 00:08:41,320
لفترة أطول قليلا، ربما.

105
00:08:45,760 --> 00:08:49,320
ليس لدينا الغرفة، راي. آسف يا صديقي.

106
00:08:50,960 --> 00:08:52,400
انظر، ابق... ابق الليلة.

107
00:08:52,480 --> 00:08:54,320
ولكن بعد ذلك العودة إلى والدك
غدا، نعم؟

108
00:08:57,160 --> 00:08:58,480
لا يمكنه العودة إلى هناك.

109
00:09:00,320 --> 00:09:01,840
-ماما؟
-أوه، أوه، أوه، أوه!

110
00:09:03,640 --> 00:09:04,960
لماذا تدعوها؟

111
00:09:05,040 --> 00:09:06,160
إنها هي...

112
00:09:06,520 --> 00:09:07,560
إنه منزلها.

113
00:09:15,000 --> 00:09:16,160
"إنه منزلها."

114
00:09:18,360 --> 00:09:19,840
مجلس فرينج.

115
00:09:20,520 --> 00:09:22,160
باسمي.

116
00:09:22,520 --> 00:09:23,560
نعم.

117
00:09:24,400 --> 00:09:26,440
حسنا، لي على جميع الفواتير.

118
00:09:27,840 --> 00:09:30,320
بالكاد يستطيع أن يطعم
الخاصة بنا بالفعل،

119
00:09:30,400 --> 00:09:31,600
ناهيك عن إضاعة المساحة اللعينة.

120
00:09:31,680 --> 00:09:33,160
لا تدعو أخي بذلك.

121
00:09:33,240 --> 00:09:35,720
انظر، إنه منزل والدتنا، أليس كذلك؟
وليس لدى راي أي مكان آخر. لذا...

122
00:09:35,800 --> 00:09:37,640
تغضب مرة أخرى إلى والدك معه!

123
00:09:38,920 --> 00:09:40,720
لن أتركك هنا وحدك مع أمي.

124
00:09:43,320 --> 00:09:45,240
ماذا قلت؟

125
00:09:48,080 --> 00:09:49,840
ناثان لم يقل أي شيء.

126
00:10:04,240 --> 00:10:05,720
في منزلي.

127
00:10:06,080 --> 00:10:09,360
بعد يوم من الكسب غير المشروع، تكافح
للحفاظ على سقف فوق عائلتي،

128
00:10:09,440 --> 00:10:10,960
وهو يقول لي هذا وذاك؟

129
00:10:11,040 --> 00:10:13,560
لا بأس. يتمسك.

130
00:10:14,800 --> 00:10:16,640
سوف أقوم بفرزها. تمام؟

131
00:10:22,200 --> 00:10:24,480
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
تحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى!

132
00:10:24,560 --> 00:10:26,240
أنا فقط أحاول
لمساعدة أخي

133
00:10:26,320 --> 00:10:27,720
لأنه ليس لديه مكان آخر ليعيش فيه

134
00:10:27,840 --> 00:10:30,040
حسنا، لماذا لا تتركني
وحيدا مع والدتك؟

135
00:10:30,120 --> 00:10:31,920
أنت تعرف لماذا لن أذهب
أن أتركك وحدك معها.

136
00:10:32,000 --> 00:10:33,440
لأنني رأيت بالضبط ما أنت عليه.

137
00:10:33,520 --> 00:10:35,200
سأفعل ...

138
00:10:35,280 --> 00:10:36,840
انا ذاهب لقتلك سخيف!

139
00:10:39,760 --> 00:10:40,880
أوه! ماذا...

140
00:11:26,960 --> 00:11:28,560
إذا كنت تهتم فقط
التوقيع عليه بالنسبة لي؟

141
00:11:32,800 --> 00:11:34,600
-شكرًا لك.
-سنكون على اتصال.

142
00:11:34,680 --> 00:11:35,880
هتافات.

143
00:11:49,160 --> 00:11:51,520
لو سمحت. هذا هو منزل عائلتي.
هذا هو منزلي.

144
00:12:15,760 --> 00:12:17,160
لقد كنت سعيدًا برؤية اسمك أسفل.

145
00:12:17,240 --> 00:12:18,480
الحق عليك يا عزيزي.

146
00:12:18,560 --> 00:12:20,040
هل كنت بخير؟

147
00:12:20,120 --> 00:12:21,800
أوه، الاستمرار، هل تعلم؟

148
00:12:26,800 --> 00:12:28,200
همم.

149
00:12:32,080 --> 00:12:34,920
والآن سأتحدث بإيجاز
أقدم لكم الآنسة ستيفنز،

150
00:12:35,000 --> 00:12:37,040
من سيكون محامي الدفاع الخاص بك،

151
00:12:37,120 --> 00:12:39,200
جنبا إلى جنب مع بقية
لفريقك، حسنا؟

152
00:12:39,280 --> 00:12:44,480
الآن، اليوم لا يتعلق حقًا بقضيتك،
على هذا النحو، يتعلق الأمر فقط...

153
00:12:47,840 --> 00:12:49,040
حسنا، الآن.

154
00:12:49,520 --> 00:12:50,960
كيري. كيف حالك؟

155
00:12:51,040 --> 00:12:52,320
مرحبا بيت.

156
00:12:52,400 --> 00:12:53,680
هذا راي.

157
00:12:56,040 --> 00:12:57,160
مرحبا راي.

158
00:12:58,760 --> 00:12:59,960
أنا كيري.

159
00:13:00,440 --> 00:13:02,200
سأكون دفاعك طوال الوقت.

160
00:13:02,720 --> 00:13:06,560
إذا كنت لا تحبني فلا تثق بي
سوف يجد لك بيت شخصًا آخر.

161
00:13:08,880 --> 00:13:10,040
جيد.

162
00:13:10,440 --> 00:13:11,480
الآن،

163
00:13:11,840 --> 00:13:14,080
هذا غاري
من فريق الشباب المخالف .

164
00:13:14,160 --> 00:13:15,360
حسنًا يا صديقي؟

165
00:13:15,440 --> 00:13:18,600
وهو مسؤول عن الإشراف
قضيتك حتى الجملة.

166
00:13:18,680 --> 00:13:20,720
-وهذا...
-غريس.

167
00:13:21,080 --> 00:13:22,960
من خدمات الأطفال.

168
00:13:26,440 --> 00:13:27,920
صحيح يا شباب. دعونا نتصدى.

169
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
راي؟

170
00:13:34,200 --> 00:13:38,680
إنها ممتلئة بعض الشيء،
لكنها ستقاتل إلى ظلها من أجلك.

171
00:13:39,120 --> 00:13:42,440
الآن، نحن بحاجة إلى الاستعداد
لجلستك الأولية.

172
00:13:43,720 --> 00:13:46,440
الشرطة تبحث
لرفع مستوى اتهامات سكوت،

173
00:13:46,520 --> 00:13:48,440
لذلك يمكن أن يبقى في الحجز لفترة من الوقت.

174
00:13:49,040 --> 00:13:51,920
أنت فقط مع الأطفال
في الوقت الحاضر.

175
00:13:53,280 --> 00:13:56,360
نحن نعلم أنه كان لديك
بعض قضايا الترابط هناك في الماضي.

176
00:13:58,080 --> 00:14:00,080
من فضلك لا تأخذ طفلا آخر.

177
00:14:00,160 --> 00:14:02,000
الآن، فيرونيكا، كان ذلك منذ وقت طويل

178
00:14:02,080 --> 00:14:05,040
وكنت قد تم القيام به بشكل جيد حقا
مع الأشياء منذ ذلك الحين. حسنًا؟

179
00:14:06,400 --> 00:14:08,280
نريد فقط التأكد من أنك تتأقلم

180
00:14:08,360 --> 00:14:11,600
الآن بما أن سكوت ليس هنا للمساعدة
مع رعاية الصغار.

181
00:14:11,840 --> 00:14:14,160
هذا هو كل ما يدور حوله التقييم.

182
00:14:21,040 --> 00:14:22,280
اعتقدت أنك كنت في العمل.

183
00:14:22,360 --> 00:14:23,560
لا، سأدخل لاحقًا.

184
00:14:27,040 --> 00:14:28,800
إنه لن يحصل على الكفالة، كما تعلم.

185
00:14:29,440 --> 00:14:30,560
نعم، أعرف.

186
00:14:31,640 --> 00:14:32,640
أنا أعرف.

187
00:14:35,880 --> 00:14:37,680
هل تريد أن تلعب بعض
أيام المعركة؟

188
00:14:43,520 --> 00:14:47,320
"كن شجاعًا كالظلال
قريب منك

189
00:14:47,400 --> 00:14:51,000
"لأننا سنصبر
حتى يعود الضوء مرة أخرى!"

190
00:14:51,080 --> 00:14:52,320
بعد قليل، راي.

191
00:14:53,000 --> 00:14:54,000
حسنًا؟

192
00:14:57,360 --> 00:14:58,640
إيجابي.

193
00:15:35,720 --> 00:15:36,800
يا له من ولد جيد.

194
00:15:50,720 --> 00:15:53,440
كن شجاعا
كلما اقترب الظل منك

195
00:15:53,520 --> 00:15:56,520
لأننا سوف نصبر
حتى يعود الضوء مرة أخرى.

196
00:16:17,360 --> 00:16:18,360
هناك.

197
00:16:24,440 --> 00:16:26,080
الخفي يا ابني.

198
00:16:27,400 --> 00:16:28,480
لقد انتهيت.

199
00:16:48,600 --> 00:16:50,880
إذن أنت تقول
لن نفعل أي شيء

200
00:16:50,960 --> 00:16:53,920
إلا إذا لم يحبسه
إلى رعاية السلطة المحلية؟

201
00:17:12,800 --> 00:17:13,880
أنت بخير؟

202
00:17:16,960 --> 00:17:18,160
صعود المحكمة.

203
00:17:27,680 --> 00:17:28,880
من فضلك قف.

204
00:17:31,880 --> 00:17:33,240
رافائيل ماكولين.

205
00:17:33,320 --> 00:17:36,080
لا أستطيع أن أقول لك
كم أجده حزينًا للغاية

206
00:17:36,160 --> 00:17:38,280
لرؤيتك تقف هنا اليوم
متهم بقتل رجل.

207
00:17:38,360 --> 00:17:39,360
وبوحشية.

208
00:17:40,440 --> 00:17:43,240
بعد أن أطلعت على كل شيء
للتسليم إلى هذه النقطة،

209
00:17:43,320 --> 00:17:47,000
أنا أحجزك
في رعاية السلطة المحلية

210
00:17:47,080 --> 00:17:49,240
حتى يأتي هذا للمحاكمة.

211
00:17:50,160 --> 00:17:51,400
هل تفهمني؟

212
00:17:51,480 --> 00:17:52,480
ارم...

213
00:17:53,040 --> 00:17:54,040
نعم.

214
00:17:55,040 --> 00:17:56,520
"نعم يا حضرة القاضي."

215
00:17:57,920 --> 00:17:59,440
نعم، حضرة القاضي.

216
00:18:01,880 --> 00:18:03,520
ناثانيال ماكولين.

217
00:18:04,840 --> 00:18:07,600
سيتم احتجازك احتياطيا
حتى المحاكمة.

218
00:18:07,880 --> 00:18:09,360
لكننا سنبقى في نفس المكان.

219
00:18:10,320 --> 00:18:11,440
أليس كذلك يا بيت؟

220
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
ولكن علينا أن نفعل ذلك.

221
00:18:17,560 --> 00:18:18,800
هل يمكنك أن تسأله من فضلك؟

222
00:18:19,680 --> 00:18:20,680
صعود المحكمة.

223
00:19:04,880 --> 00:19:07,360
...إلى النهائيات الحية لـ
حصلت على الرقص!

224
00:19:08,640 --> 00:19:11,280
Mini Moves تمسك به
للسيدات.

225
00:19:11,360 --> 00:19:15,000
لقد خلقت واخترعت
أسلوبك في الرقص...

226
00:19:30,880 --> 00:19:32,400
هيا. أسفل تحصل.

227
00:19:32,720 --> 00:19:33,840
ها أنت ذا.

228
00:19:33,920 --> 00:19:35,280
هل تريد...

229
00:19:35,960 --> 00:19:37,280
الحق، انتظر هناك.

230
00:19:37,360 --> 00:19:39,640
نعم، واحد، اثنان...

231
00:19:43,320 --> 00:19:44,760
أراك لاحقا، حسنا، أمي؟

232
00:19:53,000 --> 00:19:54,280
تمام.

233
00:20:00,440 --> 00:20:05,120
"لقد دفعت الحيوانات الصغيرة بيرسيفال إلى الأمام،
ثم تركه وحده.

234
00:20:05,200 --> 00:20:07,560
"لقد وقف على ركبتيه في العشب المركزي،

235
00:20:07,680 --> 00:20:11,360
"ينظر إلى قدميه المخفيتين،
تحاول التظاهر..."

236
00:20:29,320 --> 00:20:30,640
آسف لأنني تأخرت.

237
00:20:30,720 --> 00:20:32,080
للمرة الزيليون مثلًا.

238
00:20:32,160 --> 00:20:34,440
حسنا، شكرا لك.

239
00:20:34,640 --> 00:20:36,280
راي، هل يمكنك الانتظار بعد ذلك، من فضلك؟

240
00:20:37,000 --> 00:20:39,600
دالبيندر,
هل يمكنك المشاركة مع راي، من فضلك؟

241
00:20:39,680 --> 00:20:41,360
وجيما، التقطي.

242
00:20:41,920 --> 00:20:43,720
هل رائحة شيء مثل القرف
جولة هنا؟

243
00:20:43,800 --> 00:20:46,280
حسنا، هذا يكفي!

244
00:20:46,360 --> 00:20:47,640
شكرًا لك.

245
00:20:47,720 --> 00:20:49,200
جيما.

246
00:20:49,920 --> 00:20:53,760
"تذكر رالف صبيًا صغيرًا آخر
الذي كان واقفاً هكذا

247
00:20:53,840 --> 00:20:56,400
"" وابتعد عن الذاكرة.

248
00:20:56,480 --> 00:20:58,160
"لقد تخطى" ، إرم ...

249
00:20:58,240 --> 00:21:00,880
"لقد دفع الفكرة إلى الأسفل
وبعيداً عن الأنظار".

250
00:21:00,960 --> 00:21:05,480
لذا، لقد قامت الخدمات بتحديثنا
على التاج

251
00:21:05,560 --> 00:21:08,720
زيادة رسوم زوج أمك
لمحاولة القتل.

252
00:21:10,120 --> 00:21:11,600
كيف تشعر حيال كل ذلك؟

253
00:21:15,080 --> 00:21:17,000
هل والدتك تتعامل بشكل جيد؟

254
00:21:18,520 --> 00:21:19,520
نعم؟

255
00:21:21,680 --> 00:21:23,720
ماذا عن أخيك الأكبر؟
هل هو بخير؟

256
00:21:27,880 --> 00:21:28,880
راي؟

257
00:21:30,600 --> 00:21:32,840
حسنًا ، سأضطر إلى وضعك
على تقرير الحضور، راي.

258
00:21:32,920 --> 00:21:34,000
ناثان بخير.

259
00:21:36,040 --> 00:21:37,200
نحن جميعا بخير.

260
00:21:39,080 --> 00:21:40,240
شكرًا لك.

261
00:21:43,960 --> 00:21:44,960
تمام.

262
00:21:46,080 --> 00:21:47,080
حسنا...

263
00:21:48,200 --> 00:21:51,840
منحة مدرسية خاصة
قد يساعد قليلا.

264
00:21:54,640 --> 00:21:55,960
لو سمحت؟

265
00:21:56,600 --> 00:21:59,240
فقط أحضر لنفسك بعض الملابس
ليوم المفتي، أو شيء من هذا.

266
00:22:03,080 --> 00:22:04,080
نعم؟

267
00:23:00,920 --> 00:23:02,000
آسف.

268
00:23:07,520 --> 00:23:08,800
هل أنت بخير هناك يا أمي؟

269
00:23:09,800 --> 00:23:11,720
لقد تركتهم لإعادة التسخين لفترة طويلة.

270
00:23:12,760 --> 00:23:14,080
إنهم بخير.

271
00:23:14,160 --> 00:23:15,920
ومن ثم التمثيل
وكأن شيئا لم يحدث؟

272
00:23:16,000 --> 00:23:18,160
عليك الإقلاع عن ذلك.
على محمل الجد، عليك التوقف عن ذلك.

273
00:23:19,520 --> 00:23:21,080
- شهية طيبة!
- أوه، شكرا.

274
00:23:28,200 --> 00:23:29,760
يجب أن يكون هذا الطفل CGI.

275
00:23:29,840 --> 00:23:31,640
أعني، سحب الحركات من هذا القبيل؟

276
00:23:31,720 --> 00:23:33,960
-أو روبوت.
-نعم نعم.

277
00:23:34,040 --> 00:23:38,960
مثل بعض الأطفال الآليين المرضى النفسيين
الذي يرقص القضاة إلى أجزاء صغيرة.

278
00:23:46,480 --> 00:23:49,920
أنا لا أريد هذا
اختبار نفسي يعبث برأس الصبي.

279
00:23:50,000 --> 00:23:51,960
انه في وضع ضعيف
حالة كافية بالفعل.

280
00:23:52,040 --> 00:23:53,160
أنا أعرف.

281
00:23:53,800 --> 00:23:54,880
أهلاً.

282
00:23:55,040 --> 00:23:57,400
إيه، أود أن يكون لدينا
الدردشة وحدها أولا.

283
00:23:57,480 --> 00:23:58,680
إذا كان هذا بخير معك، رافائيل؟

284
00:24:00,960 --> 00:24:01,960
تمام؟

285
00:24:30,040 --> 00:24:31,640
هل تعرف لماذا أنت هنا، رافائيل؟

286
00:24:32,560 --> 00:24:33,600
ارم...

287
00:24:35,160 --> 00:24:36,840
لمعرفة ما إذا كنت بخير للمحاكمة.

288
00:24:37,200 --> 00:24:39,680
نعم. جيد. يصلح للمرافعة.

289
00:24:44,080 --> 00:24:45,520
أنا تضيع في ذلك.

290
00:24:46,280 --> 00:24:48,480
الكون. إنه مثل العقل.

291
00:24:48,960 --> 00:24:50,720
الخاصة بنا غير معروفة.

292
00:24:53,560 --> 00:24:56,000
يطلق عليه أركان الخلق.

293
00:24:57,040 --> 00:24:58,040
قف.

294
00:24:59,640 --> 00:25:01,760
هذا رائع. شكرًا لك.

295
00:25:03,000 --> 00:25:04,360
هل أنت حريص على الفضاء إذن؟

296
00:25:05,040 --> 00:25:06,040
ارم...

297
00:25:07,800 --> 00:25:09,640
أنا أحب علم الفلك.

298
00:25:10,080 --> 00:25:11,080
نعم.

299
00:25:12,400 --> 00:25:13,400
بالطبع.

300
00:25:13,480 --> 00:25:14,600
إذن، هل تفتقدين المدرسة؟

301
00:25:16,720 --> 00:25:17,720
قليلا.

302
00:25:20,080 --> 00:25:21,680
هل سبق لك أن شاركت في أي معارك؟

303
00:25:21,840 --> 00:25:23,200
ارم، ليس حقا.

304
00:25:24,120 --> 00:25:26,400
إرم، واحد.

305
00:25:26,480 --> 00:25:27,480
همم.

306
00:25:28,560 --> 00:25:29,680
وماذا حدث؟

307
00:25:32,920 --> 00:25:34,120
هل فزت؟

308
00:25:35,920 --> 00:25:37,080
لقد انفصلت.

309
00:25:39,040 --> 00:25:40,280
حصلت على تعليق.

310
00:25:41,920 --> 00:25:43,360
ترغب في الحديث عن ذلك؟

311
00:25:47,440 --> 00:25:48,960
لقد سحقت الدعسوقة.

312
00:25:50,640 --> 00:25:51,840
لقد قتلته.

313
00:25:52,880 --> 00:25:54,280
لأنه تم إيقافك؟

314
00:25:55,080 --> 00:25:56,160
لا.

315
00:25:56,960 --> 00:25:59,360
ارم، لا أعرف.

316
00:26:00,000 --> 00:26:01,120
تمام.

317
00:26:02,120 --> 00:26:03,520
إذًا، كيف جعلك ذلك تشعر؟

318
00:26:03,600 --> 00:26:07,480
على مقياس من واحد إلى 10،
واحد عظيم، و10 رهيب.

319
00:26:08,880 --> 00:26:10,200
ارم...

320
00:26:14,280 --> 00:26:15,760
مثل تسعة؟

321
00:26:16,400 --> 00:26:17,520
يمين.

322
00:26:18,120 --> 00:26:20,920
إذن، لماذا يجعلك ذلك تشعر؟
رهيب جدا، هل تعتقد؟

323
00:26:23,800 --> 00:26:26,280
لم يكن يستحق ذلك.

324
00:26:28,320 --> 00:26:30,280
لم يفعل أي شيء خاطئ.

325
00:26:32,280 --> 00:26:33,640
لقد قتلته.

326
00:26:35,400 --> 00:26:37,280
أي شيء يجعلك تشعر 10؟

327
00:26:39,320 --> 00:26:41,720
أخي ناثان.

328
00:26:43,880 --> 00:26:45,120
كريستي.

329
00:26:47,480 --> 00:26:48,800
وسيرينا.

330
00:26:48,880 --> 00:26:50,000
همم.

331
00:26:50,080 --> 00:26:51,240
أمي.

332
00:26:52,680 --> 00:26:53,800
وسكوت؟

333
00:26:58,720 --> 00:26:59,920
ماذا حدث؟

334
00:27:02,840 --> 00:27:05,080
هل هذا يجعلك تشعر بالعاشرة أيضًا؟

335
00:27:07,720 --> 00:27:08,960
تسعة إذن؟

336
00:27:10,880 --> 00:27:11,960
ثمانية؟

337
00:27:12,400 --> 00:27:14,240
تمام. حسنًا.

338
00:27:14,320 --> 00:27:17,680
يمكنني أن أقدم لك بعض الاستراتيجيات في الوقت الحالي
عندما تشعر بذلك.

339
00:27:19,040 --> 00:27:20,800
تمارين التنفس.

340
00:27:23,080 --> 00:27:24,160
تمام؟

341
00:27:29,880 --> 00:27:34,800
وقد أعرب رافائيل عن الأعراض
من اضطراب ما بعد الصدمة.

342
00:27:34,880 --> 00:27:38,720
لقد بدأ للتو
لتذكر جريمة القتل

343
00:27:38,800 --> 00:27:40,040
شظايا.

344
00:27:40,120 --> 00:27:41,920
لكنه غير مستعد لمعالجتها.

345
00:27:42,000 --> 00:27:43,520
عنوان؟ بأي طريقة؟

346
00:27:43,600 --> 00:27:48,040
رافائيل يرفض القبول
أي مسؤولية عن القتل.

347
00:27:49,040 --> 00:27:51,360
بل إنه كان خطأ المتوفى.

348
00:27:51,440 --> 00:27:53,600
وماذا تصنع منه؟

349
00:27:53,680 --> 00:27:56,680
حسنًا، سأحتاج إلى إعداد تقريري.
بشكل غير رسمي؟

350
00:27:56,760 --> 00:28:00,040
ليس لديه سمات سيكوباتية واضحة.

351
00:28:00,120 --> 00:28:02,880
يظهر تعاطفًا واضحًا
والحساسية.

352
00:28:02,960 --> 00:28:05,160
وكيف يمكن أن يصادف؟

353
00:28:05,240 --> 00:28:08,240
الطفل في المحكمة؟
حسناً، إنه ذكي، فصيح،

354
00:28:08,320 --> 00:28:11,840
ولكن محفوظة. مكتفية ذاتيا.

355
00:28:11,920 --> 00:28:13,640
أضف ضغط الإعداد ...

356
00:28:13,720 --> 00:28:16,880
لذلك، قاس. مخادع.

357
00:28:16,960 --> 00:28:18,720
غير متضرر بما فيه الكفاية، ظاهريا.

358
00:28:19,280 --> 00:28:23,280
كما تعلمون، إذا تمت محاكمة رافائيل
من خلال محاكم الشباب

359
00:28:23,360 --> 00:28:25,560
القرار سوف يكذب
مع القاضي فقط

360
00:28:27,480 --> 00:28:32,880
من سيتخذ القرار
على جميع جوانب حياة هذا الطفل.

361
00:28:32,960 --> 00:28:35,600
ولكن هذا هو القتل.

362
00:28:35,680 --> 00:28:38,080
وعليه أن يواجه هيئة محلفين.

363
00:28:38,160 --> 00:28:41,240
إذن، ما هو؟
نحن نحاول طفلاً لا يتجاوز عمره 10 سنوات،

364
00:28:43,240 --> 00:28:45,960
الذي لا يسمح له القانون بالشراء
هامستر دموي أليف حتى يبلغ 16 عامًا،

365
00:28:46,040 --> 00:28:47,040
كشخص بالغ؟

366
00:28:47,120 --> 00:28:49,800
حسنًا، ليس لدينا وسط هنا، لذا...

367
00:28:50,680 --> 00:28:53,640
انظر، إنه محظوظ فحسب
لجعلكما تقاتلان ركنه.

368
00:28:55,800 --> 00:28:58,360
ليس كل الأطفال الذين أراهم هنا،
أقول لك.

369
00:29:01,520 --> 00:29:03,240
هل هناك أي شيء آخر يمكننا استخدامه؟

370
00:29:03,320 --> 00:29:05,640
اضطراب ما بعد الصدمة؟ لقد ذكرت أن راي كان...

371
00:29:05,720 --> 00:29:07,200
تداعيات الفعل.

372
00:29:07,320 --> 00:29:08,480
ارم...

373
00:29:09,040 --> 00:29:13,760
وربما أيضا من غيرها المتراكمة
تجارب العنف.

374
00:29:13,840 --> 00:29:15,640
هل هناك عوامل تخفيف أخرى؟

375
00:30:11,600 --> 00:30:12,960
تبدو متفاجئًا لرؤيتي.

376
00:30:14,720 --> 00:30:16,120
المحكمة لم تصدق أخيك

377
00:30:16,200 --> 00:30:17,400
تمت تبرئته.

378
00:30:25,600 --> 00:30:28,000
راي، هذا هو بيتي.

379
00:30:31,560 --> 00:30:35,200
وليس هناك طريقة أنت وأخيك
يتخلصون مني مرة أخرى.

380
00:30:45,520 --> 00:30:46,760
تلك من أجل littluns؟

381
00:30:50,360 --> 00:30:52,320
أوه، أنظر إليكما!

382
00:30:52,400 --> 00:30:56,120
لقد اشتقت لكما
القليل من مونشكينز كثيرا!

383
00:30:56,200 --> 00:30:57,200
تعال الى هنا!

384
00:30:57,280 --> 00:30:59,000
اللعنة قبالة.

385
00:31:01,320 --> 00:31:02,880
ماذا حصلت هنا؟ من هذا؟

386
00:31:02,960 --> 00:31:06,440
يبتعد. يبتعد!

387
00:31:06,800 --> 00:31:07,800
أنا لن أذهب إلى أي مكان، يا صديقي.

388
00:31:07,880 --> 00:31:08,880
-يبتعد!
-اذهب أنت.

389
00:31:08,960 --> 00:31:10,120
-يبتعد!
-ناثان.

390
00:31:10,200 --> 00:31:11,200
-يبتعد!
-لن أذهب إلى أي مكان.

391
00:31:11,280 --> 00:31:12,680
-يبتعد!
-الذهاب إلى أي مكان.

392
00:31:12,760 --> 00:31:16,000
هذا لا يمكن... اذهب بعيداً!
هذا لا يمكن... هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا...

393
00:31:24,960 --> 00:31:26,680
كان الرجل نائما على الأريكة.

394
00:31:27,080 --> 00:31:28,960
نزلوا تلك السلالم لقتله.

395
00:31:29,040 --> 00:31:30,760
إنه مع سبق الإصرار. نهاية.

396
00:31:30,840 --> 00:31:34,680
بسبب ما والدتهم
أخبر ناثان أن سكوت كان ذاهبًا إلى...

397
00:31:34,760 --> 00:31:36,560
إنهاء المهمة. يمين.

398
00:31:37,160 --> 00:31:40,680
والتي لدينا فقط ناثان
وكلمات فيرونيكا.

399
00:31:41,720 --> 00:31:44,360
وأنا لا أضع والدته
في صندوق الشهود.

400
00:31:45,520 --> 00:31:47,080
وأما بالنسبة له...

401
00:31:47,160 --> 00:31:50,800
المسيح. كان الرجل المسكين في
هيك من الدولة، كل الحق.

402
00:31:51,680 --> 00:31:53,080
ومن المؤكد أن جمهوره سيظهر ذلك.

403
00:31:53,160 --> 00:31:54,320
انها الآس بهم.

404
00:31:56,800 --> 00:31:58,160
ولنا أيضا.

405
00:31:59,280 --> 00:32:00,400
ربما.

406
00:32:05,480 --> 00:32:11,520
يرى راي أخيه الحبيب الكبير
في المدخل، في تلك الحالة،

407
00:32:11,600 --> 00:32:15,440
قائلا أنه في خطر وشيك
لحياته،

408
00:32:15,520 --> 00:32:21,080
تضاف إلى التجربة
من الصدمة السابقة، بناء...

409
00:32:30,920 --> 00:32:33,040
"حيث يوجد الخوف
من أعمال العنف الخطيرة

410
00:32:33,560 --> 00:32:36,440
"يجب أن يكون في الاحترام
بالعنف ضد المتهم

411
00:32:36,520 --> 00:32:39,360
"أو شخص آخر محدد."

412
00:32:39,440 --> 00:32:41,000
المعروف أيضًا باسم ناثان.

413
00:32:43,560 --> 00:32:47,240
إنها طلقة في الظلام
أن النيابة العامة سوف تمزق الحق في،

414
00:32:47,320 --> 00:32:50,320
ولكن فقدان السيطرة
ليس من الضروري أن تكون في هذه اللحظة.

415
00:32:51,440 --> 00:32:54,920
إذا تمكنا من إظهار أنها تراكمت مع مرور الوقت،
نحن أمام فرصة.

416
00:33:03,600 --> 00:33:04,680
هنا تأتي المتاعب.

417
00:33:07,680 --> 00:33:09,680
ليس لديه أدنى فكرة عما هو على وشك ضربه.

418
00:33:12,600 --> 00:33:15,440
الآن يا راي، بسبب عمرك،

419
00:33:15,520 --> 00:33:18,080
التاج لديه بعض
التنازلات التي يمكن أن تقدمها.

420
00:33:19,680 --> 00:33:21,840
هل تفضل الجلوس
مع فريقك القانوني،

421
00:33:21,920 --> 00:33:24,320
معنا، أو لوحدك؟

422
00:33:24,680 --> 00:33:27,080
أنت، من فضلك. ولكن ماذا عن ناثان؟

423
00:33:27,160 --> 00:33:28,640
فريقه سوف يعتني به.

424
00:33:28,720 --> 00:33:30,000
نحن بحاجة...

425
00:33:31,840 --> 00:33:33,040
تحتاج...

426
00:33:33,520 --> 00:33:36,760
راي، انظر إلي
عندما أتحدث معك، من فضلك.

427
00:33:37,800 --> 00:33:38,800
شكرًا لك.

428
00:33:40,000 --> 00:33:42,240
أنت بحاجة إلى التركيز عليك الآن.

429
00:33:43,160 --> 00:33:44,320
ولا أحد آخر.

430
00:33:45,000 --> 00:33:46,600
إنه أمر مهم جدًا يا راي.

431
00:33:46,680 --> 00:33:49,440
في غضون أيام قليلة،
سوف تجلس في المحكمة

432
00:33:49,720 --> 00:33:53,640
مع نظر الجميع إليك
كأنك ابن دراكولا.

433
00:33:55,080 --> 00:33:57,240
-عليك أن تكون جاهزا.
-نعم، حسنا.

434
00:33:58,600 --> 00:34:01,960
سوف يضغط التاج بشدة من أجل القتل.

435
00:34:02,400 --> 00:34:03,400
همم.

436
00:34:04,480 --> 00:34:05,560
ما الفرق؟

437
00:34:06,320 --> 00:34:08,160
بين القتل العمد والقتل؟

438
00:34:08,920 --> 00:34:11,000
ربما عشر سنوات وأكثر في السجن.

439
00:34:12,400 --> 00:34:15,960
لو كنت رجلا يبلغ من العمر 30 عاما
بعقل شخص في عمرك،

440
00:34:16,040 --> 00:34:18,600
سيتم الحكم عليك بأنك غير صالح للمحاكمة.
لكنك لست كذلك يا راي.

441
00:34:21,120 --> 00:34:25,920
سأقاتل من أجل الحصول عليك
أكبر قدر ممكن من الحياة.

442
00:34:26,400 --> 00:34:29,120
لكني أريدك أن تكون قوياً من أجلي.

443
00:34:29,880 --> 00:34:30,880
تمام؟

444
00:34:32,840 --> 00:34:35,640
لذلك، نحن نسير مع فقدان السيطرة.

445
00:34:35,960 --> 00:34:40,240
وما الذي سيساعد حقًا هذا الدفاع،
نأمل، هل يقدم ناثان الأدلة،

446
00:34:41,120 --> 00:34:43,720
قائلا أنه جاء إلى غرفتك في تلك الليلة.

447
00:34:44,800 --> 00:34:45,960
هل هذا صحيح؟

448
00:34:46,800 --> 00:34:47,800
نعم.

449
00:34:48,480 --> 00:34:51,680
يقول أنه كان
في خوف مباشر على حياته،

450
00:34:52,760 --> 00:34:57,400
لذلك شعرت أنه ليس لديك خيار آخر،
ولكن النزول معه على تلك السلالم.

451
00:34:58,800 --> 00:35:00,280
هل هذا ما حدث؟

452
00:35:02,920 --> 00:35:04,320
نعم، كان كذلك.

453
00:35:04,960 --> 00:35:06,000
حسنًا يا راي.

454
00:35:07,200 --> 00:35:10,240
جيد. وهكذا إذن...

455
00:35:14,040 --> 00:35:15,560
لقد فقدت السيطرة، أليس كذلك؟

456
00:35:21,240 --> 00:35:22,440
يمين.

457
00:35:23,200 --> 00:35:24,880
الخفي يا ابني.

458
00:35:24,960 --> 00:35:27,920
الآن، ابقَ حادًا.
إنهم يأتون من جميع الجهات.

459
00:35:34,560 --> 00:35:36,680
انهم بحاجة
مكان للإقامة يا (سكوت).

460
00:35:36,760 --> 00:35:39,520
لقد وضعوني في الأسفل
لشجار. هذا ما!

461
00:35:39,600 --> 00:35:42,040
- هؤلاء الأولاد حاولوا إبعادي!

462
00:35:42,120 --> 00:35:43,200
إنهم أولادي!

463
00:35:43,280 --> 00:35:46,000
ناثان عالق في ذلك الدور العلوي،
يضحك في وجهي!

464
00:35:46,080 --> 00:35:48,600
ومن الأفضل له أن يبقى هناك
إذا كان يعرف ما هو جيد له.

465
00:35:48,680 --> 00:35:51,920
المكان الوحيد الذي يمكنني أن أحصل فيه على بعض السلام
هل هذا سفك الدماء!

466
00:35:52,000 --> 00:35:53,760
وهذه هي مساحتي!

467
00:37:42,360 --> 00:37:45,000
حسنًا، تلك الجداول هناك.

468
00:37:54,840 --> 00:37:57,760
أنت تجلس هنا، حسنًا؟

469
00:38:30,640 --> 00:38:31,800
كل الارتفاع.

470
00:38:46,760 --> 00:38:51,320
قبل أن تبدأ هذه المحاكمة رسميًا،
تم تقديم الطلب

471
00:38:51,400 --> 00:38:54,360
أن المادة 39
رفع القيود المفروضة على التقارير الصحفية.

472
00:38:54,440 --> 00:38:56,720
- حضرة القاضي؟
-ويجب أن أوافق.

473
00:38:56,800 --> 00:38:58,760
الشراسة المطلقة للهجوم

474
00:38:58,840 --> 00:39:01,360
ويتركها في المصلحة العامة
أفعل ذلك.

475
00:39:01,640 --> 00:39:04,080
ولكن تسمية الصبي يترك
مستقبله كله محدد،

476
00:39:04,160 --> 00:39:05,640
ناهيك عن قضيته.

477
00:39:05,720 --> 00:39:07,920
إنه نهائي يا سيدة ستيفنز.

478
00:39:08,000 --> 00:39:09,480
اتصل بهيئة المحلفين من فضلك.

479
00:39:29,400 --> 00:39:32,000
"كن شجاعًا كالظلال
قريب منك."

480
00:39:33,520 --> 00:39:36,400
"لأننا سنصبر
حتى يعود الضوء مرة أخرى."

481
00:39:37,920 --> 00:39:39,960
هل سيقف المتهم من فضلك؟

482
00:39:40,360 --> 00:39:41,640
الوقوف.

483
00:39:45,320 --> 00:39:48,080
رافائيل جاك ماكولين,
أنت متهم بالقتل

484
00:39:48,160 --> 00:39:51,280
سكوت آدم جيمسون,
ويدفعون بأنهم غير مذنب.

485
00:39:51,360 --> 00:39:52,800
يمكنك الآن الجلوس.

486
00:39:54,600 --> 00:39:57,400
ناثانيال مارتن ماكولين، أنت واقف أيضًا

487
00:39:57,480 --> 00:39:59,920
المتهم بالقتل
سكوت آدم جيمسون,

488
00:40:00,000 --> 00:40:01,240
ويدفعون بأنهم غير مذنب.

489
00:40:01,320 --> 00:40:02,720
يمكنك الآن الجلوس.

490
00:40:17,240 --> 00:40:22,920
لقد كان هذا هجومًا مروعًا لا يرحم
على رجل نائم أعزل،

491
00:40:23,720 --> 00:40:26,880
ومع ذلك فإن كلا المتهمين يضعان
تقديم دفاع جزئي.

492
00:40:27,680 --> 00:40:28,760
فقدان السيطرة.

493
00:40:29,960 --> 00:40:34,280
تحويل القتل إلى القتل غير العمد،
يتجادلون في تلك الليلة

494
00:40:34,360 --> 00:40:37,480
تصرف الأخوة
من الخوف الفوري على حياتهم.

495
00:40:39,640 --> 00:40:42,400
سوف يفضح التاج
جريمة قتل بدم بارد,

496
00:40:43,080 --> 00:40:44,800
ولدت من الغضب.

497
00:40:45,640 --> 00:40:49,440
انتقام محض مع سبق الإصرار.

498
00:40:51,600 --> 00:40:55,400
ولذا يجب علينا أن نتساءل أيضاً،
ما الذي تمت مناقشته في غرفة رافائيل؟

499
00:40:57,000 --> 00:41:00,800
ماذا حدث خلف ذلك الباب
قبل أن ينزلوا تلك السلالم

500
00:41:00,880 --> 00:41:03,720
وقتل بوحشية
زوج أمهم غير المقصود؟

501
00:41:05,880 --> 00:41:07,560
قتل أم قتل غير متعمد؟

502
00:41:08,240 --> 00:41:09,360
الانتقام

503
00:41:10,560 --> 00:41:11,960
أو فقدان السيطرة؟

504
00:41:20,200 --> 00:41:22,760
- أوه، انظر إلى ملابسه!
- يا أيامي .

505
00:41:22,840 --> 00:41:26,440
- تحقق من سترة جده.
- ديكهيد!

506
00:41:26,520 --> 00:41:28,840
خطأ مطلق، فهو كذلك.

507
00:41:32,800 --> 00:41:34,840
لماذا لا تزال ترتدي الزي الرسمي؟

508
00:41:38,920 --> 00:41:40,520
ماذا قلت لي؟

509
00:41:40,600 --> 00:41:42,040
أوه!

510
00:41:46,000 --> 00:41:48,040
يعارك! يعارك! يعارك!

511
00:42:05,120 --> 00:42:08,440
لدي زيارتان منزليتان لأدخلهما.
آسف، العنبر. علي.

512
00:42:12,480 --> 00:42:15,240
تفضل بالدخول. احصل على مقعد.

513
00:42:15,920 --> 00:42:17,080
شكرًا لك.

514
00:42:18,000 --> 00:42:20,440
آسف، آسف. آسف، آسف.

515
00:42:22,000 --> 00:42:24,800
اصعب الخروج من البيت
من دودة الخشب، هذه.

516
00:42:24,880 --> 00:42:26,920
ما الذي تقاتل من أجله، إيه؟

517
00:42:28,000 --> 00:42:31,800
لذلك، اتصلت المدرسة
الاجتماع المتعدد الوكالات

518
00:42:31,880 --> 00:42:36,240
لأننا نشعر بالقلق
حول التأثيرات على راي وإخوته

519
00:42:36,360 --> 00:42:38,600
من عودتك إلى المنزل،
السيد جيمسون.

520
00:42:39,840 --> 00:42:42,000
خدمات الأطفال، كما تعلمون،
لم تعد تصدق

521
00:42:42,120 --> 00:42:43,880
الأطفال هم الأطفال المحتاجين.

522
00:42:44,040 --> 00:42:46,360
حسنًا، نحن نشعر بهذه الأشياء
لقد تحسنت بشكل ملحوظ

523
00:42:46,440 --> 00:42:48,480
في المنزل منذ عودة السيد جيمسون،

524
00:42:48,600 --> 00:42:49,840
وخاصة بالنسبة للأطفال الأصغر سنا،

525
00:42:49,920 --> 00:42:52,120
الذين يبدون أكثر استقرارًا
مرة أخرى نتيجة لذلك.

526
00:42:53,000 --> 00:42:55,360
حسنًا، راي ليس أكثر استقرارًا،

527
00:42:55,440 --> 00:42:57,520
كما حدث في وقت الغداء
يشهد بوضوح.

528
00:42:57,640 --> 00:42:59,840
المشاجرة في المنزل
كان مع الأخ الأكبر.

529
00:42:59,920 --> 00:43:02,880
نعم، ولكن الصدمة
من الحادثة لراي وحده...

530
00:43:02,960 --> 00:43:04,320
الصدمة؟

531
00:43:05,240 --> 00:43:06,240
راي؟

532
00:43:07,480 --> 00:43:08,720
ما الصدمة؟

533
00:43:12,760 --> 00:43:13,760
لا أعرف.

534
00:43:17,400 --> 00:43:19,480
كان لديه خردة، هو كل شيء.
مجرد خردة.

535
00:43:19,560 --> 00:43:21,640
ناثانيال ما زال يعيش في المنزل.

536
00:43:21,720 --> 00:43:23,640
هل هذا صحيح يا فيرونيكا؟

537
00:43:25,920 --> 00:43:27,640
كل شيء على ما يرام الآن.

538
00:43:27,720 --> 00:43:30,720
الملكة نفسها قالت ذلك
وإلا فلن أجلس هنا.

539
00:43:32,800 --> 00:43:34,240
كل شيء على ما يرام الآن.

540
00:43:37,160 --> 00:43:38,840
حسنًا، أود أن أسأل راي.

541
00:43:41,360 --> 00:43:42,520
راي؟

542
00:43:44,640 --> 00:43:46,280
هل كل شيء على ما يرام في المنزل الآن؟

543
00:43:54,800 --> 00:43:57,880
سلسلة من 57 طعنة
إلى الخلف، بأعماق متفاوتة.

544
00:43:58,360 --> 00:44:00,920
اثنا عشر جرحًا أطول وأعمق
إلى أعلى الصدر الأيمن.

545
00:44:01,840 --> 00:44:04,240
ثقب عدد في الرئة اليمنى.

546
00:44:04,320 --> 00:44:07,720
محاولة طويلة لقطع الرأس
الرأس، كل الشرايين مقطوعة،

547
00:44:08,600 --> 00:44:11,440
ولم يتبق سوى جزء صغير من الجلد
توصيله بالجسم.

548
00:44:13,840 --> 00:44:17,640
جروح عديدة في راحتي اليدين،
جميع الإصابات الدفاعية.

549
00:44:20,320 --> 00:44:22,600
اعذرني. اعذرني. شكرًا لك.

550
00:44:39,040 --> 00:44:40,200
كيري.

551
00:44:41,920 --> 00:44:43,040
أين راي؟

552
00:44:45,560 --> 00:44:47,240
-آه، مهلا!
-هل هناك أي شيء تود قوله؟

553
00:44:47,320 --> 00:44:48,760
هيا يا راي إلى الداخل.

554
00:44:49,440 --> 00:44:51,280
هل تتفضل بالغضب؟

555
00:45:01,600 --> 00:45:02,880
سيعرف الجميع الآن.

556
00:45:06,120 --> 00:45:07,120
يأكل.

557
00:45:58,080 --> 00:45:59,680
أين ذهب أخي الأكبر؟

558
00:46:02,600 --> 00:46:03,600
لا أعرف.

559
00:46:08,560 --> 00:46:10,440
حسنًا، أعيديه!

560
00:46:10,520 --> 00:46:12,040
استرجعه!

561
00:46:32,320 --> 00:46:34,520
انظر إلى... انظر إلى الدولة!

562
00:46:34,600 --> 00:46:36,400
انظروا إلى حالة هذا المكان!

563
00:46:36,480 --> 00:46:39,360
لماذا أعمل بجد من أجلنا جميعًا، أليس كذلك؟

564
00:46:39,440 --> 00:46:42,600
- اهدأ... اهدأ.
- هادئ؟

565
00:46:42,680 --> 00:46:45,200
لا تقل لي أن أكون هادئا!

566
00:46:45,280 --> 00:46:47,440
عندما يكون هذا المكان نصيحة،
وما زالوا يعيشون هنا!

567
00:46:47,520 --> 00:46:49,680
إنهم لا يفعلون شيئًا سوى التبول!

568
00:46:50,400 --> 00:46:51,960
ليس عليك البقاء هنا.

569
00:46:52,040 --> 00:46:53,760
ماذا قلت لي للتو؟

570
00:46:54,360 --> 00:46:56,600
إياك من أي وقت مضى... إياك من أي وقت مضى
تحدث معي بهذه الطريقة مرة أخرى

571
00:46:56,680 --> 00:46:57,760
هل تسمعني؟

572
00:46:57,840 --> 00:47:00,920
في منزلي!
كل شيء سخيف وصولا الى لي!

573
00:47:01,000 --> 00:47:03,760
أنت لا ترفع إصبعك، أليس كذلك؟
كل ذلك يعود لي!

574
00:47:03,840 --> 00:47:06,120
لا شيء يتغير سخيف من أي وقت مضى!

575
00:47:06,200 --> 00:47:07,640
أنت لا تفعل أي شيء، يا امرأة!

576
00:47:07,720 --> 00:47:09,440
أنت لا ترفع إصبعك!

577
00:47:11,560 --> 00:47:13,280
وأما أنت...

578
00:47:13,360 --> 00:47:15,160
تعال إلى هنا، أيها الوغد عديم الفائدة!

579
00:47:15,800 --> 00:47:18,840
انزل بنفسك إلى هنا الآن! تعال!

580
00:47:19,600 --> 00:47:20,880
نعم! اعتقدت لا!

581
00:47:29,520 --> 00:47:33,520
لقد أنشأنا ناثانيال
في بعض حالة الاكتئاب المؤسفة.

582
00:47:33,600 --> 00:47:34,760
في ذلك الوقت، على الأقل،

583
00:47:34,840 --> 00:47:38,840
والذي، كما نعلم أيضًا،
ليس دفاعا في حد ذاته.

584
00:47:38,920 --> 00:47:40,120
ولكن ماذا عن رافائيل؟

585
00:47:40,880 --> 00:47:45,920
في تقريرك يا دكتور
تسجل له عقلاً سليماً.

586
00:47:46,000 --> 00:47:48,120
فتى ذكي بالنسبة لعمره.

587
00:47:48,760 --> 00:47:51,400
يصلح للترافع كأخيه البالغ.

588
00:47:51,480 --> 00:47:54,360
حسنا، نعم. ولكن أيضا، لا.

589
00:47:54,440 --> 00:47:56,360
أنا لا أتبع. أي واحد هو؟

590
00:47:56,480 --> 00:48:00,040
عقل الطفل لم يتشكل بشكل كامل
مثل شخص بالغ.

591
00:48:00,120 --> 00:48:03,480
تتطور جوانب مختلفة
بمعدلات مختلفة

592
00:48:03,560 --> 00:48:05,440
مع استمرارها في النمو.

593
00:48:05,520 --> 00:48:08,400
ومع ذلك فقد قمت بتقييم رافائيل على أنه صالح للمحاكمة.

594
00:48:08,480 --> 00:48:10,240
هل يفهم مهمته؟

595
00:48:10,320 --> 00:48:11,600
نعم يفهم ذلك.

596
00:48:12,640 --> 00:48:17,160
وقمت بتسجيله على أنه ليس له أي وضوح
مشاكل نفسية أو ذهانية؟

597
00:48:17,240 --> 00:48:18,480
هذا صحيح. نعم.

598
00:48:18,560 --> 00:48:22,080
ولكن، في الواقع،
كطفل ذكي وذكي إلى حد ما،

599
00:48:22,160 --> 00:48:23,240
ويصلح للمرافعة؟

600
00:48:25,200 --> 00:48:26,200
نعم.

601
00:48:27,480 --> 00:48:28,760
شكرا لك يا دكتور.

602
00:48:29,520 --> 00:48:30,720
لا شيء أبعد من ذلك.

603
00:48:31,240 --> 00:48:37,720
دكتور كيتون، هل يمكنك التوضيح؟
لنا كيف يختبر الطفل العالم؟

604
00:48:39,000 --> 00:48:41,520
حسنًا، قراءة الطفل للعالم

605
00:48:41,600 --> 00:48:45,880
يأتي من الحس
الجزء العاطفي من الدماغ

606
00:48:45,960 --> 00:48:50,800
الذي يتفاعل مع الاندفاع،
الغريزة والعدوان.

607
00:48:51,520 --> 00:48:55,720
في حين أن الأكثر عقلانية،
جزء من الدماغ يتخذ القرار،

608
00:48:55,800 --> 00:48:58,160
قشرة ما قبل الجبهية,

609
00:48:58,240 --> 00:49:01,360
الذي يستجيب للمواقف
مع الحكم الجيد،

610
00:49:01,440 --> 00:49:05,680
لم ينضج بشكل كامل، حرفيًا،
حتى نصبح بالغين.

611
00:49:07,160 --> 00:49:09,440
كما أنها تكافح مع العقود الآجلة،

612
00:49:09,520 --> 00:49:13,840
فهم على المدى الطويل
عواقب الأفعال.

613
00:49:14,400 --> 00:49:21,120
لذلك هناك خلل أساسي
في قدرتهم على الفهم.

614
00:49:22,440 --> 00:49:25,600
هل يمكن أن تخبرنا إذن،
ما قد كان يحدث

615
00:49:25,680 --> 00:49:28,760
داخل عقل الطفل
ليلة مثل هذا القتل،

616
00:49:28,840 --> 00:49:31,880
ردا على وشيك
التهديد بالعنف،

617
00:49:31,960 --> 00:49:35,600
مجربه من قبل ,
يحدث مرة أخرى؟

618
00:49:35,680 --> 00:49:39,080
دماغ طفل عمره 12، 13، 14 عامًا، على سبيل المثال،

619
00:49:39,160 --> 00:49:45,080
سيكون عاطفيا
مثقلة ومضطرة للرد.

620
00:49:46,120 --> 00:49:48,480
شكرا لك يا دكتور. لا شيء أبعد من ذلك.

621
00:51:11,400 --> 00:51:15,480
إذن، بعد السيد جيمسون
البراءة والعودة إلى منزل الأسرة ،

622
00:51:15,560 --> 00:51:17,880
القرار الجماعي
تم صنع ذلك رافائيل ،

623
00:51:17,960 --> 00:51:20,320
مع سيرينا وكريستي،

624
00:51:20,400 --> 00:51:23,120
لن يعتبر بعد الآن
"الأطفال المحتاجين."

625
00:51:23,200 --> 00:51:24,240
صحيح؟

626
00:51:24,320 --> 00:51:26,280
نعم. نعم هذا صحيح.

627
00:51:26,800 --> 00:51:28,920
ولماذا كان ذلك يا سيدة ديلاني؟

628
00:51:29,000 --> 00:51:31,360
حسنًا، لقد استعاد الأطفال والدهم،

629
00:51:31,440 --> 00:51:33,280
وبدا أنهم أكثر سعادة.

630
00:51:33,360 --> 00:51:36,400
ظهرت العائلة
وحدة أكثر استقرارًا.

631
00:51:37,080 --> 00:51:38,440
أكثر استقرارا؟

632
00:51:38,520 --> 00:51:39,720
شكرًا لك.

633
00:51:47,920 --> 00:51:53,240
الأطفال المحتاجون محددون في القانون
كالأطفال دون سن 18 عامًا

634
00:51:53,320 --> 00:51:56,440
الذين يحتاجون إلى خدمات السلطة المحلية
لمنع

635
00:51:56,520 --> 00:52:02,040
ضرر كبير أو إضافي
للصحة أو التنمية.

636
00:52:02,120 --> 00:52:04,240
هل تعرف هذا التعريف

637
00:52:04,320 --> 00:52:07,840
ليكون ما يشكل
طفل محتاج لخدماتكم؟

638
00:52:07,920 --> 00:52:09,280
إيه... أوه، نعم.

639
00:52:09,360 --> 00:52:10,720
هذا كل شيء. نعم.

640
00:52:12,520 --> 00:52:19,480
"لمنع حدوث ضرر كبير أو إضافي
للصحة أو التنمية."

641
00:52:20,120 --> 00:52:25,480
ومع ذلك، بعد حادثة مرعبة راي
شهد ضد أخيه الأكبر،

642
00:52:25,560 --> 00:52:30,320
التهمة التي رفعتها هذه المحكمة بالذات
لمحاولة القتل،

643
00:52:30,400 --> 00:52:32,440
عودة السيد جيمسون إلى المنزل،

644
00:52:32,520 --> 00:52:35,000
بالإضافة إلى السلاح المستخدم
في تلك الحادثة،

645
00:52:35,080 --> 00:52:38,440
أدى إلى رافائيل لم يعد
أن يُنظر إليه على أنه طفل محتاج.

646
00:52:38,520 --> 00:52:40,240
هل هذا صحيح يا سيدة ديلاني؟

647
00:52:43,880 --> 00:52:44,880
نعم.

648
00:52:46,600 --> 00:52:47,640
لا شيء أبعد من ذلك.

649
00:52:50,640 --> 00:52:55,120
بعد تفاصيل سجله
هجوم شرس وغير مبرر على أحد الأقران.

650
00:52:55,200 --> 00:52:57,520
بعد عودة السيد جيمسون، نعم.

651
00:52:57,600 --> 00:53:00,240
تقرأ السجلات "غير مبرر".

652
00:53:00,840 --> 00:53:03,040
لدرجة أنه تم إيقاف رافائيل.

653
00:53:04,400 --> 00:53:06,600
هل هذا صحيح أيضاً يا سيدة ليندون؟

654
00:53:08,400 --> 00:53:09,400
نعم.

655
00:53:10,040 --> 00:53:13,000
هذا الاعتداء غير المبرر
بمثابة نوع من صالة الألعاب الرياضية فقط،

656
00:53:13,080 --> 00:53:16,000
إذا صح التعبير، مثل الألعاب العنيفة
لعب على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

657
00:53:16,080 --> 00:53:17,320
حضرتك.

658
00:53:17,400 --> 00:53:18,920
من فضلك استمر يا سيد رامسدن.

659
00:53:19,000 --> 00:53:20,840
لا شيء أبعد من ذلك.

660
00:53:26,520 --> 00:53:28,640
كيف كان رافائيل كطالب؟

661
00:53:29,440 --> 00:53:31,440
كان من دواعي سروري أن أعرف.

662
00:53:32,000 --> 00:53:36,600
وكانت المدرسة على علم بذلك
دور رافائيل في الأسرة

663
00:53:36,680 --> 00:53:39,880
كمقدم رعاية لكل من الأطفال والأم؟

664
00:53:40,960 --> 00:53:45,120
نعم، لقد كنا كذلك. إلى حد ما.

665
00:53:45,200 --> 00:53:49,520
أليس الأمر كذلك الذي استخدمه رافائيل
منحة مدرسية خاصة،

666
00:53:49,600 --> 00:53:51,560
قصد أن يلبسه

667
00:53:51,640 --> 00:53:55,440
لكي يلبس إخوته غير الأشقاء،
الأبناء البيولوجيين للمتوفى؟

668
00:53:55,520 --> 00:53:57,320
نعم. هذا صحيح، نعم.

669
00:53:58,120 --> 00:54:01,320
وهذا الهجوم غير المبرر على المدرسة،

670
00:54:02,720 --> 00:54:05,720
هل كان شيئًا خارجًا عن الشخصية
لراي، هل تقول؟

671
00:54:06,920 --> 00:54:08,080
نعم.

672
00:54:08,760 --> 00:54:09,960
وكان راي ...

673
00:54:11,640 --> 00:54:13,880
لقد كان رجلاً لطيفاً وحساساً..

674
00:54:15,240 --> 00:54:18,600
أعني أنه كذلك. لا يزال كذلك.

675
00:54:20,560 --> 00:54:21,560
آسف.

676
00:54:28,920 --> 00:54:30,240
لا شيء أبعد من ذلك.

677
00:54:42,880 --> 00:54:45,640
كيري، لا تفقد أعصابك.

678
00:54:48,600 --> 00:54:50,040
ناثان لا يقدم الأدلة.

679
00:54:58,160 --> 00:54:59,200
ناثان؟

680
00:55:00,240 --> 00:55:01,880
- ناثان.
- راي...

681
00:55:01,960 --> 00:55:04,200
-ناثان، من فضلك. ناثان.
-راي، استدر الآن!

682
00:55:39,640 --> 00:55:41,520
-ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
-إنه يحتاجني.

683
00:55:41,600 --> 00:55:44,480
لا، لا، أنت بحاجة إليك.

684
00:55:44,920 --> 00:55:46,120
أكثر من أي وقت مضى.

685
00:55:48,280 --> 00:55:52,600
حسنًا ، دفاع ناثان
لا تظهر هيئة المحلفين

686
00:55:52,680 --> 00:55:54,920
صور شرطة ناثان أيضًا.

687
00:55:55,000 --> 00:55:57,200
لكن هذه هي بطاقتهم الرابحة. لماذا؟

688
00:55:58,040 --> 00:56:01,160
لا أعرف. في حال جعله
تبدو منزعجة جدا بالنسبة لهم؟

689
00:56:09,360 --> 00:56:10,720
راي، استمع الآن.

690
00:56:12,280 --> 00:56:15,560
أريدك أن تحظى بحياة ذات يوم،
خاص بك.

691
00:56:16,200 --> 00:56:20,920
وهذه الحياة معلقة جدًا
على ما سيحدث بعد ذلك.

692
00:56:22,680 --> 00:56:26,320
نشعر بأفضل فرصتك الآن

693
00:56:27,160 --> 00:56:28,880
هو تقديم الأدلة.

694
00:56:29,680 --> 00:56:31,240
لا يسعني إلا أن أنصح، العقل.

695
00:56:31,320 --> 00:56:32,960
الأمر متروك لك.

696
00:56:41,240 --> 00:56:42,240
تمام.

697
00:56:44,280 --> 00:56:45,280
تمام.

698
00:56:47,800 --> 00:56:54,000
يمين. رامسدن سيأتي إليك مباشرة.
ولن يعطيك شيئا.

699
00:56:55,360 --> 00:56:58,840
أنت تنظر إليه في العين. عليك البقاء هادئا.

700
00:56:59,320 --> 00:57:02,360
وأنت تفكر مليا
قبل أن تجيب.

701
00:57:04,040 --> 00:57:08,520
هل تتذكر ما قلته لي
حول قبل أن يحدث؟

702
00:57:11,320 --> 00:57:12,320
ذلك...

703
00:57:13,800 --> 00:57:15,240
لقد فقدت السيطرة.

704
00:57:16,200 --> 00:57:17,280
جيد.

705
00:57:19,560 --> 00:57:21,200
ركز عليك.

706
00:57:21,880 --> 00:57:23,200
ليس على ناثان.

707
00:57:24,200 --> 00:57:26,120
أنت لا تتحدث نيابة عنه أيضًا.

708
00:57:26,920 --> 00:57:28,560
حصلت على ذلك؟

709
00:57:34,840 --> 00:57:35,960
تمام.

710
00:57:43,200 --> 00:57:45,040
حسناً، دعيني أدخل يا فيرونيكا.

711
00:57:49,160 --> 00:57:51,280
سخيف اسمحوا لي بالدخول!

712
00:57:55,200 --> 00:57:58,560
يمكننا التحدث عن ذلك.
هيا، فقط افتح الباب، واسمحوا لي بالدخول.

713
00:58:03,280 --> 00:58:05,200
هل تستمع هناك يا ناثان؟

714
00:58:06,840 --> 00:58:08,600
حسنًا، استعد يا فتى.

715
00:58:11,520 --> 00:58:13,160
أرنب سيء، سيء.

716
00:58:16,320 --> 00:58:18,480
فقط تذكر
ماذا قال لك كيري

717
00:58:55,400 --> 00:58:58,520
رافائيل، أنت تُحاكم بتهمة القتل.

718
00:58:58,600 --> 00:58:59,600
هل تفهم؟

719
00:59:02,080 --> 00:59:03,680
نعم. أفعل.

720
00:59:04,920 --> 00:59:08,200
وهل كان لديك جزء متساو
لأخيك في ما حدث؟

721
00:59:11,000 --> 00:59:12,320
لقد كان لي دور فيما حدث.

722
00:59:13,120 --> 00:59:14,120
نعم.

723
00:59:15,880 --> 00:59:17,600
هل تقبل أنك قتلت رجلاً؟

724
00:59:21,080 --> 00:59:22,760
نعم. نعم أفعل.

725
00:59:23,600 --> 00:59:25,440
هل كنت خائفة من هذا الرجل؟

726
00:59:28,800 --> 00:59:29,800
نعم.

727
00:59:32,000 --> 00:59:36,400
بعد تبرئة سكوت جيمسون
هل تريد الانتقام؟

728
00:59:38,720 --> 00:59:39,720
لا.

729
00:59:40,400 --> 00:59:42,200
ولكن هناك شيء يجب القيام به؟

730
00:59:44,280 --> 00:59:46,480
للتسجيل، من فضلك، بصوت عال.

731
00:59:47,720 --> 00:59:50,880
ارم، لا أعرف.

732
00:59:50,960 --> 00:59:52,760
هل تم الحديث عن العنف من قبل؟

733
00:59:53,280 --> 00:59:54,640
رقم أبدا.

734
00:59:57,000 --> 01:00:00,320
كان ناثانيال يقضي حياته
في غرفته.

735
01:00:01,320 --> 01:00:04,160
عندما جاء إلى غرفتك في تلك الليلة،
كيف كان يبدو؟

736
01:00:30,040 --> 01:00:32,720
قالت أمي...قالت أمي...
قالت أمي أنه علينا أن...

737
01:00:32,800 --> 01:00:34,200
علينا أن نقفل أبوابنا لأن سكوت...

738
01:00:34,280 --> 01:00:36,320
- قالت أمي أن سكوت سوف...
- اهدأ.

739
01:00:36,400 --> 01:00:38,440
سوف يذهب إلى السقيفة
والحصول على الفأس مرة أخرى.

740
01:00:38,520 --> 01:00:39,880
- اهدأ.
-حسنا، نعم؟

741
01:00:39,960 --> 01:00:42,000
علينا أن نغلق أبوابنا
لأن سكوت عاد إلى السقيفة، حسنًا؟

742
01:00:42,080 --> 01:00:43,160
-ناثان، اهدأ.
-للانتهاء...

743
01:00:43,240 --> 01:00:44,320
لإنهاء المهمة مرة واحدة وإلى الأبد.

744
01:00:47,840 --> 01:00:48,840
تعال.

745
01:00:54,840 --> 01:00:55,920
للسجل من فضلك.

746
01:00:57,360 --> 01:00:58,560
قال ذلك...

747
01:00:59,440 --> 01:01:01,120
قال أن سكوت هدد أمي.

748
01:01:03,000 --> 01:01:04,680
لا شيء غير عادي بكل المقاييس.

749
01:01:05,120 --> 01:01:09,320
ولا يسعنا إلا أن نحصل على كلمتك لذلك ،
لأنها لا تقدم الأدلة أيضًا.

750
01:01:10,680 --> 01:01:15,760
إذن، ألم تفكر في القتل
السيد جيمسون قليلاً...

751
01:01:16,760 --> 01:01:18,160
المدقع؟

752
01:01:18,880 --> 01:01:19,880
ارم...

753
01:01:21,600 --> 01:01:22,600
لا أعرف.

754
01:01:27,200 --> 01:01:30,920
في غرفتك، أنت وناثان،
هل ناقشت كيفية القيام بذلك؟

755
01:01:46,800 --> 01:01:47,840
ارم...

756
01:01:49,480 --> 01:01:50,520
نحن فقط...

757
01:01:53,080 --> 01:01:55,880
ذهبت إلى الطابق السفلي وحصلت على السكاكين.

758
01:01:55,960 --> 01:01:57,560
من قرر؟

759
01:02:15,360 --> 01:02:16,560
لم يكن مخططا له.

760
01:02:18,920 --> 01:02:22,400
أخوك في دولة
بكل المقاييس..

761
01:02:24,360 --> 01:02:26,040
من كان أذكى عقل؟

762
01:02:26,120 --> 01:02:28,000
حضرتك. الرائدة.

763
01:02:33,960 --> 01:02:35,440
لذلك، ذهبت إلى الطابق السفلي

764
01:02:35,520 --> 01:02:39,920
للعثور على المتوفى ملتوية،
نائم بسرعة.

765
01:02:40,280 --> 01:02:42,000
في الواقع، لا يوجد تهديد على الإطلاق.

766
01:03:03,280 --> 01:03:04,440
لا، لا...

767
01:03:05,400 --> 01:03:06,520
ليس بعد ذلك.

768
01:03:07,480 --> 01:03:10,480
لا يوجد تهديد في تلك اللحظة.

769
01:03:12,160 --> 01:03:13,440
ولكن هل مازلت تغرز السكين؟

770
01:03:16,240 --> 01:03:17,560
ومن قاد هذه التهمة؟

771
01:03:19,240 --> 01:03:21,400
انظر إليّ يا رافائيل، وليس إلى أخيك.

772
01:03:34,560 --> 01:03:35,560
نحن فقط...

773
01:03:41,600 --> 01:03:43,760
لقد ذهبنا للتو وهاجمناه.

774
01:03:44,360 --> 01:03:46,800
هل استيقظ للتو؟

775
01:03:48,960 --> 01:03:52,320
كان لديه الكثير من الإصابات الدفاعية
على ذراعيه.

776
01:03:55,640 --> 01:03:57,000
لا أستطيع أن أتذكر.

777
01:03:57,080 --> 01:03:58,320
إنه فقط...

778
01:03:59,720 --> 01:04:00,720
حدث للتو.

779
01:04:01,440 --> 01:04:05,040
رجل طعن أكثر من 70 مرة.

780
01:04:05,440 --> 01:04:08,080
رأسه شبه مقطوع.

781
01:04:09,600 --> 01:04:11,400
ولا تستطيع التذكر؟

782
01:04:13,480 --> 01:04:16,320
أن هذه المذبحة، بطريقة أو بأخرى،
حدث للتو؟

783
01:04:19,280 --> 01:04:21,520
هل مات سكوت جيمسون في صمت؟

784
01:04:21,600 --> 01:04:23,000
لا أستطيع أن أتذكر.

785
01:04:23,080 --> 01:04:24,560
لكنك كنت تنوي قتله؟

786
01:04:27,920 --> 01:04:30,560
رافائيل ماكولين، في تلك الليلة،

787
01:04:31,160 --> 01:04:34,760
تم اتخاذ القرار
لكي يموت سكوت جيمسون.

788
01:04:48,080 --> 01:04:49,280
لقد فقدت السيطرة.

789
01:04:52,440 --> 01:04:54,800
متى فقدت السيطرة؟

790
01:04:55,960 --> 01:04:57,560
لقد فقدت السيطرة

791
01:04:57,960 --> 01:05:00,880
قبل وأثناء الهجوم.

792
01:05:07,760 --> 01:05:08,960
لا شيء أبعد من ذلك.

793
01:08:31,680 --> 01:08:33,000
هل أنت بخير؟

794
01:08:33,400 --> 01:08:36,160
أنا وأخي نحن...

795
01:08:36,240 --> 01:08:37,760
لقد قتلنا.

796
01:08:40,600 --> 01:08:45,040
لقد سمعنا فقط
من أحد الإخوة رافائيل.

797
01:08:45,120 --> 01:08:49,840
ليس لديك تعاطفك
تأثر بعمره.

798
01:08:50,800 --> 01:08:55,000
السيدات والسادة،
هذا الصبي قاتل بدم بارد.

799
01:08:55,080 --> 01:08:56,960
تم ذبح سكوت جيمسون

800
01:08:57,800 --> 01:08:59,560
كما كان نائما.

801
01:09:00,680 --> 01:09:04,480
وقد اعترف رافائيل ماكولين،
في صندوق الشهود هذا،

802
01:09:04,760 --> 01:09:08,760
دوره في هذا العمل الوحشي الشيطاني.

803
01:09:09,400 --> 01:09:13,800
هذا الصبي هنا لديه القدرة،

804
01:09:13,880 --> 01:09:15,640
هذا واضح،

805
01:09:15,920 --> 01:09:19,080
وهو مسؤول مثل ناثانيال.

806
01:09:20,840 --> 01:09:25,120
وخططوا معًا
ثم قتل بلا رحمة

807
01:09:26,120 --> 01:09:30,920
أب محب ورعاية

808
01:09:32,720 --> 01:09:34,480
من طفلين صغيرين.

809
01:09:38,120 --> 01:09:41,280
هذه هي الحقائق الوحيدة بالنسبة لك
للنظر هنا.

810
01:09:54,880 --> 01:09:59,880
صديقي المتعلم يستخدم
كلمة "المسؤولية".

811
01:10:02,040 --> 01:10:06,320
لكن من أخذ ذلك من أجل رافائيل
في هذه الغرفة اليوم؟

812
01:10:08,000 --> 01:10:12,560
والديه؟ أخ بالغ
من لا يستطيع تقديم الأدلة؟

813
01:10:13,200 --> 01:10:16,320
الشرطة؟ هذه المحكمة بالذات؟

814
01:10:17,480 --> 01:10:20,680
الخدمات التي دارت
لكنها فشلت في النهاية

815
01:10:20,760 --> 01:10:22,920
لحمايته وعائلته؟

816
01:10:25,360 --> 01:10:27,040
الكل مذنب هنا

817
01:10:29,360 --> 01:10:31,360
ومع ذلك، فنحن لسنا هنا لحل المشاكل.

818
01:10:33,120 --> 01:10:35,320
هذه الساحة،

819
01:10:35,840 --> 01:10:39,600
تم تصميم نظام Crown هذا لتحقيق الفوز.

820
01:10:40,720 --> 01:10:42,120
أو يخسر.

821
01:10:42,760 --> 01:10:44,360
الذنب أو البراءة.

822
01:10:44,440 --> 01:10:46,760
أبعد من الشك المعقول.

823
01:10:47,680 --> 01:10:48,800
ثنائي.

824
01:10:49,360 --> 01:10:51,560
مثل القتال أو الهروب.

825
01:10:52,520 --> 01:10:53,920
لا مجال للفروق الدقيقة.

826
01:10:55,120 --> 01:10:59,120
لا مجال لحياة ناشئة
عاش في حالة من الفوضى.

827
01:11:00,600 --> 01:11:03,520
وما هو فقدان السيطرة،
إذا لم يكن ذلك؟

828
01:11:06,520 --> 01:11:10,920
صبي، محاصر في الزاوية،

829
01:11:11,000 --> 01:11:16,160
جلدة مع ذلك نفسه
الغضب الرهيب والغاضب

830
01:11:16,240 --> 01:11:18,000
لقد كان يخشى نفسه كثيرًا.

831
01:13:07,840 --> 01:13:10,120
هل تريد مني أن أبقى هنا
معك يا راي؟

832
01:13:27,080 --> 01:13:28,320
هل أنت بخير يا كيري؟

833
01:13:31,200 --> 01:13:35,600
هذا سؤال غريب بالنسبة لك
يسألني الآن، رافائيل ماكولين.

834
01:13:38,760 --> 01:13:40,960
هل سيقف المتهم من فضلك؟

835
01:13:46,400 --> 01:13:49,400
أعضاء لجنة التحكيم،
في مسألة ناثانيال ماكولين،

836
01:13:49,480 --> 01:13:53,160
هل وصلت إلى الحكم
الذي يوافق عليه تسعة منكم على الأقل؟

837
01:13:53,240 --> 01:13:54,800
لدينا.

838
01:13:54,880 --> 01:13:58,440
بتهمة القتل العمد،
كيف تجد المتهم؟

839
01:13:59,720 --> 01:14:00,720
مذنب.

840
01:14:03,440 --> 01:14:06,600
في مسألة رافائيل ماكولين،
هل وصلت إلى الحكم

841
01:14:06,680 --> 01:14:08,760
الذي يوافق عليه تسعة منكم على الأقل؟

842
01:14:09,800 --> 01:14:11,080
لدينا.

843
01:14:12,240 --> 01:14:15,120
بتهمة القتل العمد،
كيف تجد المتهم؟

844
01:14:16,440 --> 01:14:17,440
غير مذنب.

845
01:14:21,560 --> 01:14:24,320
بتهمة القتل غير العمد
بفقدان السيطرة،

846
01:14:24,400 --> 01:14:25,800
كيف تجد المتهم؟

847
01:14:27,000 --> 01:14:28,000
مذنب.

848
01:14:44,160 --> 01:14:45,680
كل الارتفاع.

849
01:14:52,720 --> 01:14:54,200
ناثان.

850
01:14:54,280 --> 01:14:55,440
ناثان!

851
01:14:57,160 --> 01:14:58,160
لو سمحت.

852
01:15:03,680 --> 01:15:04,680
ماما.

853
01:15:06,000 --> 01:15:10,320
أمي، كيف... كيف حال كريستي
وسيرينا؟ لن يخبرني أحد.

854
01:15:11,520 --> 01:15:14,920
إنهم ليسوا معي بعد الآن.
لقد أخذوا أطفالي بعيدًا يا راي.

855
01:15:23,560 --> 01:15:25,560
أمي، أنا آسف جدا.

856
01:15:25,640 --> 01:15:28,240
أنا آسف، لقد فعلت ذلك
لحمايتك أنت وناثان،

857
01:15:28,320 --> 01:15:30,920
لقد فعلت ذلك للحفاظ عليك
وناثان آمن. تمام؟

858
01:15:31,000 --> 01:15:35,040
تمام؟ أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف.

859
01:15:37,560 --> 01:15:39,840
ليس جيدًا كثيرًا
إذا لم نكن جميعا معا، راي.

860
01:15:45,880 --> 01:15:47,960
أمي، أنا آسف...

861
01:17:20,520 --> 01:17:23,600
هذا جيد.
الآن قف طويلًا، طويلًا، طويلًا، طويلًا.

862
01:18:37,240 --> 01:18:38,760
آه، عمل رائع، يا صديقي.

863
01:18:41,480 --> 01:18:45,520
إنه لأمر مدهش أن نعتقد أننا هناك،
في منتصف كل ذلك.

864
01:18:47,960 --> 01:18:49,560
إنه ليس نظامنا الشمسي

865
01:18:50,240 --> 01:18:51,240
أوه.

866
01:18:51,320 --> 01:18:54,080
إرم، هناك نظرية

867
01:18:54,160 --> 01:18:57,320
أن هناك كل هذه
الأكوان الأخرى هناك.

868
01:18:57,400 --> 01:18:58,680
ليس هذا فقط.

869
01:18:59,680 --> 01:19:02,080
وفي كل واحد،

870
01:19:02,680 --> 01:19:04,000
هناك نحن.

871
01:19:06,960 --> 01:19:09,120
القيام بكل الأشياء الأخرى
كان بإمكاننا فعل ذلك.

872
01:19:14,080 --> 01:19:15,240
انها جيدة.

873
01:19:16,600 --> 01:19:17,840
إنه أمر جيد يا راي

874
01:19:48,440 --> 01:19:50,160
بوابة صغيرة مضحكة، أليس كذلك؟

875
01:20:06,600 --> 01:20:07,600
لن تعض.

876
01:20:32,880 --> 01:20:34,400
متى ستعود إلى المدرسة؟

877
01:20:37,320 --> 01:20:38,520
غداً.

878
01:20:42,200 --> 01:20:44,840
لديك عقل جيد
في هذا الرأس، لذلك لا تضيعوه.

879
01:20:50,840 --> 01:20:52,200
لا مزيد من القتال، أليس كذلك؟

880
01:20:55,400 --> 01:20:57,200
لا مزيد من القتال سخيف.

881
01:21:18,440 --> 01:21:19,600
اجلس هنا، إذا أردت.

882
01:21:56,480 --> 01:21:57,920
قف! قف!

883
01:22:00,960 --> 01:22:02,320
لا! لا! لا!

884
01:22:07,080 --> 01:22:09,560
قف! قف! قف!

885
01:22:09,640 --> 01:22:11,000
لا!

886
01:22:11,080 --> 01:22:13,320
لو سمحت! لو سمحت!

887
01:22:13,400 --> 01:22:15,440
-راي؟ حسنًا، لا بأس. راي؟
-تمام.

888
01:22:16,760 --> 01:22:19,000
راي، راي، راي، راي.

889
01:22:19,080 --> 01:22:20,880
تنفس، تنفس. مهلا، لا بأس.

890
01:22:20,960 --> 01:22:22,400
-لا! لا!
-راي، راي.

891
01:22:22,480 --> 01:22:24,680
-لا! لا!
-لا بأس، لا بأس، لا بأس.

892
01:22:24,760 --> 01:22:26,840
- لا!
- لا بأس، لا بأس.

893
01:22:26,920 --> 01:22:29,000
راي! راي! راي!

894
01:22:29,080 --> 01:22:32,040
أنت هنا. أنت هنا.
أنت في هذا الجسد.

895
01:22:32,120 --> 01:22:34,360
حسنًا، أنت في هذه الغرفة.

896
01:22:34,440 --> 01:22:36,040
في هذه الغرفة! نعم؟

897
01:22:36,120 --> 01:22:37,400
نعم؟

898
01:22:39,160 --> 01:22:41,200
أنت آمن. نعم؟

899
01:23:06,000 --> 01:23:07,360
كيف حالك؟

900
01:23:08,280 --> 01:23:09,360
أنت بخير؟

901
01:23:13,800 --> 01:23:15,240
حسنا، شكرا لك.

902
01:23:16,760 --> 01:23:18,040
جيد.

903
01:23:34,080 --> 01:23:35,640
هل يمكنني الحصول على ختم، من فضلك؟

904
01:23:39,960 --> 01:23:41,280
شكرًا لك.

905
01:24:02,640 --> 01:24:04,360
أوه!

906
01:24:07,160 --> 01:24:08,280
حسنًا.

907
01:24:13,000 --> 01:24:14,240
أسير!

908
01:24:15,920 --> 01:24:18,280
لا أريد أن أكون الشخص
هذا فعل ما فعلته.

909
01:24:21,920 --> 01:24:23,640
إنه في عالم آخر يا صديقي

910
01:24:25,280 --> 01:24:26,280
نعم؟

911
01:24:28,360 --> 01:24:29,640
نعم.

912
01:24:33,440 --> 01:24:35,480
- هل أنت بخير هنا ثانية؟
- نعم.

913
01:24:40,800 --> 01:24:42,000
ضعه جانبا! ضعه جانبا!

914
01:24:42,080 --> 01:24:44,080
اهدأ. يمكننا التحدث عن ذلك.

915
01:24:44,160 --> 01:24:46,920
- أوي، توقف عن ذلك! توقف عن ذلك!
- استخدم ربطة العنق.

916
01:24:49,120 --> 01:24:51,000
اهدأ. تهدئة نفسك.

917
01:24:51,080 --> 01:24:53,560
تهدئة نفسك
والتفكير في ما تفعلونه.

918
01:24:53,640 --> 01:24:55,800
اهدأ!

919
01:24:57,120 --> 01:24:58,520
اهدأ!

920
01:24:59,960 --> 01:25:01,600
- اجعلها تحت السيطرة!
- تعال!

921
01:25:01,680 --> 01:25:02,920
هادئ! هادئ!

922
01:25:03,040 --> 01:25:07,160
في عام 1995، لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة
وذكر الطفل ذلك

923
01:25:07,320 --> 01:25:11,400
هذا غير متوافق مع المملكة المتحدة
الالتزامات المتعلقة بحقوق الطفل.